Поиск

[a.] ojiz– слабый–feeble. Nelük boldï ‘ažiz özüŋ ey elig – Nega endi sen ojiz bo‘lding, ey elig – Каким образом ты стал [столь] немощным, о повелитель? – How did you beco

Alloh – Бог, Господь – God. Maŋa rabbum aysa nelük qïldïŋ anday – Agar mendan Rabbim: “Nega unday yo‘l tutding?” – deb so‘rasa – Если скажет мне господь мой: «Зачем ты сд

qayg‘urmoq – печалиться, горевать, заботиться – sorrow, grieve. Neräk qadyurar sen neräk bu sïyït – Nega qayg‘urmoqdasan, bu yig‘i-sig‘ilaring nimadan – Зачем ты горюешь,

bo‘yamoq– красить–paint. Nelük al boduduŋ qïzïl meŋziŋi – Nega qizil yuzingni bo‘yading? (Qizil yuzing sarg‘aydi?) – Почему поалело твое красное лицо (ты окрасил лицо в а

ko‘p, juda, ortiq – очень, много– many,very. Xazinä neräk köp erät čoq keräk – Xazina nega kerak? Undan ko‘ra qo‘shinni ko‘paytirish kerak – Зачем богатство? Гораздо боле

kunlik – дневной – of...days. Nelük arsïqar sen aya öldäči, özün iki künlük qonuq boldačï – Ey o‘luvchi, nega mag‘rurlanasan? O‘zing (bu dunyoga) ikki kunlik mehmon bo‘lu

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

nima uchun, nega?

negaki, chunki

nega asta yurasan, tez-tez yur