Qidiruv

ot kt. Hazinlik, maʼyuslik.

Anvar oʻz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar va ortiqcha oʻynab-kulmas, hamisha uning koʻzida bir mung yotar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Jamoliddin yuzida oʻchiqlik, koʻzida mung bor edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yondashmasin bu oqshom ham Qittak qaygʻu, jindak ham mung. — Mirtemir

oʻzbekchaungaruschaемуinglizchahim

Bu χas hažib atïn tegürmiš muŋa Unga bu Xos Hojib otini berdi – Ему он пожаловал это звание Хас-Хаджиба –He granted him the title of Has-Hajib

oʻzbekchamuhtoj boʻlmoq, gʻam chekmoqruschaнуждаться, печалитьсяinglizchaneedy, grieve, be sad

Seniŋsiz muŋadur men artuq öküš Sensiz ko‘p g‘am chekarman – Без тебя я печалюсь чрезмерно – Without you I’m sad excessively

oʻzbekchabundayruschaтакойinglizchalike this

Muŋar kečki eski tapuyčï keräk Bunday ishga sinalgan, tajribali, eski xizmatchi kerak – Для этого

sft. kt. Hazin, gʻamgin; maʼyus.

Qaynarbuloq tomonidan mungli nay ovozi eshitildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Uning gʻamgin, mungli oʻtirishi Gavharning yuragini oʻrtab tashladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

oʻzbekchamuhtoj qilmoqruschaзаставлять нуждатьсяinglizchamake in need

Muŋadturmayïl sen yegü kedgükä Taom va kiyimga muhtoj qilmagin – Ты [его] не заставляй нуждаться в пище и одежде – Do not force him to need food and clothes