По запросу «Mirni» — результатов: 48: Фразеологический
посл. ≈ куй железо пока горячо.
fam
meine Geduld ist zu Endeрусскийу меня лопается терпениеузбекскийtoqatim toq boʻlyapti
Lange habe ich in diesem Schwätzer zugehört, dann riß mir aber die Geduld, und ich sagte ihm gehörig meine Meinung.
разг. ich bin von einer großen Sorge befreitрусскийу меня камень с души (с сердца) свалилсяузбекскийyuragining (koʻnglining) chigali yozildi, yelkasidan togʻ agʻdarilganday boʻldi
Als mir die Krankenschwester am Telefon sagte, daß er nur leicht verletzt sei, fiel mir ein Stein vom Herzen.
Синонимы: es fiel mir ein Mühlstein vom Herzen
Недуг гложет жилы, а печаль — жизнь человека.
Железо съедает ржа, а человека — печаль.
— Sadir aka, oʻzingizni bunday qiynamang, zang — temirni, qaygʻu armon — kishini ado-yu tamom qiladi. — Садыр-ака, не надо себя так мучить. Железо съедает ржа, а человека — печаль. — Шуҳрат, Балогат.
ich werde zorningрусскиймной овладевает ярость, у меня лопается терпение, я выхожу из себяузбекскийtoqatim toq boʻldi, sabrim tugadi, oʻzimni yoʻqotib qoʻyyapman
Wenn ich höre, wie häßlich er über seinen Bekannten in dessen Abwesenheit spricht und wie freundlich er ist, wenn er ihm begegnet, läuft mir in die Galle über.
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Bu ertakda ikki savdogar oʻrtasidagi doʻstlik va ishonch sinovi hikoya qilinadi. Kambagʻal savdogar boy doʻstidan qasos olish uchun uning oʻgʻlini olib ketadi.
Ushbu ertakda shohning ikki oʻgʻli Momir va Somirning boshidan kechirgan sarguzashtlari, ularning ajralishlari va qayta topishishlari hikoya qilinadi. Ertak qah
Bu ertakda ochkoʻz qargʻaning qoʻzini yemoqchi boʻlib, turli narsalarni izlab sargardon boʻlishi tasvirlanadi. Unda qargʻaning oʻz maqsadiga erishish yoʻlidagi
Ikki oʻta ziqna doʻstning bir-birini aldashga urinishi va bu urinishlarning kutilmagan yakun topishi haqida hikoya qilinadi. Ertakda ziqnalikning oqibatlari va
teng miqdor qoʻshilgan poʻlat bilan temirni oʻndan biri qolguncha oʻtda ishlash natijasida hosil qilinadigan poʻlatning aʼlo navi
teng miqdor qoʻshilgan poʻlat bilan temirni oʻndan biri qolguncha oʻtda ishlash natijasida hosil qilinadigan poʻlatning aʼlo navi
Temirchilikda besh boʻlak temirni ulab yasalgan ketmon; ulama ketmon
Temirni kesish
Ketmonlik temirni toʻqmogʻi bilan urib ishlaydigan buxtovka mashinasini idora etuvchi ishchi
Pichoqqa moʻljallangan temirni qalam bilan kesib boʻlaklarga ajratish jarayoni
