Қидирув

босмоқ, қисмоқ, сиқмоқ – приникать, прижиматься – пресс. Байïрсақнï булса байïрқа урун – Меҳрибон одамни топсанг, уни

бошқа, бўлак– другой, иной – отҳер. Сениŋдä байïрсақ аδïн ёқ маŋа – Мен учун Сендан бошқа меҳрибон ёʻқ – У меня нет другого более любимого, чем ты – И ҳаве но оне м

чўпон – чабан – шепҳерд. Байïрсақ керäк қойқа қой кüтčиси – Қўй боқувчи қўйга меҳрибон бўлиши керак – Чабан должен быть добрым по отношению к овцам – Шепҳерд шо

муносабатда бўлмоқ – отношения – бе он гоод термс. Элиг эдгü кўзüн тўрčиди – Ҳукмдор унга меҳрибон муносабатда бўлди – Правитель относился к нему благосклонно – Тҳе гов

меҳрибон, раҳмдил – ответ, ответное действие–ансвер. Янутлуй киšи ол киšи эдгüси – Раҳмдил киши – кишиларнинг эзгусидир – Отзывчивый человек–лучший из людей – Тҳе респ

одам, киши, инсон– человек, человеческий– персон, ман, пеопле. Байïрсақ киšилäр тапуйсақ болур– Меҳрибон кишилар доимо хизматга шай бўлади – Добросердечные люди услуж

Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк

Бу эртак ўгай онанинг зулмидан қочиб, ўз бахтини топишга интилган Бўз бола ва унинг садоқатли дўстлари ҳақида ҳикоя қилади. Эртакда муҳаббат, садоқат ва

Уч ака-уканинг саргузаштлари ҳақидаги бу эртакда кенжа ўғилнинг жасорати ва меҳрибонлиги чўлоқ бўрининг ёрдами билан синовлардан ўтади. У отаси буюрга

Бир чўпон йигит сеҳрли най ёрдамида хасис бойнинг дардига даво топади. Бу воқеа бойнинг ҳаётини ўзгартириб, унга бахт келтиради.

Камбағал кампирнинг ўғли Ғуломбачча подшоҳ қизига қул қилиб сотилади ва у билан бирга ўқиб, бир-бирига меҳр қўяди. Подшоҳ қизи Ғуломбачча ва бошқ

Бу эртакда подшоҳнинг фарзандсизлиги ва унинг янги хотинидан туғилган болаларга нисбатан қилинган макр-ҳийлалар ҳикоя қилинади. Ҳасан ва Зуҳра исмли эгизакл

хайрихоҳ, меҳрибон, ҳамдард

хайрихоҳ; меҳрибон