Поиск

yanglishmoq, aqli pasaymoqрусскийзаблуждаться, выживать из умаанглийскийbe mistaken

Uqušluy kiši kör qarïsa munar Qaragin: aql-zakovatli kishi qarisa aqlidan yanglishadi – Взгляни, как умный человек

ot kt. Hazinlik, maʼyuslik.

Anvar oʻz tengi bolalar bilan oz aloqa qilar, ularga kam aralashar va ortiqcha oʻynab-kulmas, hamisha uning koʻzida bir mung yotar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Jamoliddin yuzida oʻchiqlik, koʻzida mung bor edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Yondashmasin bu oqshom ham Qittak qaygʻu, jindak ham mung. — Mirtemir

узбекскийmana, anaрусскийвотанглийскийhere

Munï men-mä körgil könilik törü Mana qaragin: men–adolat, to‘g‘rilikman – Вот, смотри: я– справедливость, и я же–закон – Behold, I am justice, and I am the same law

узбекскийbuniрусскийэтотанглийскийin this

Körayin tesä kel munu kör amul Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь] спокоен – If you say: “I’ll look at him”,–come, look at him and be calm

buncha, shunchalik, koʻpрусскийстолько, так многоанглийскийso much

Neräk ötrü munča čoyï ün urï Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so much thunder and knocking?

chaynamoq, kavshamoq