Қидирув

от кт. Ҳазинлик, маъюслик.

Анвар ўз тенги болалар билан оз алоқа қилар, уларга кам аралашар ва ортиқча ўйнаб-кулмас, ҳамиша унинг кўзида бир мунг ётар эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Жамолиддин юзида ўчиқлик, кўзида мунг бор эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ёндашмасин бу оқшом ҳам Қиттак қайғу, жиндак ҳам мунг. — Миртемир

ўзбекчаунгарусчаемуинглизчаhim

Bu χas hažib atïn tegürmiš muŋa Unga bu Xos Hojib otini berdi – Ему он пожаловал это звание Хас-Хаджиба –He granted him the title of Has-Hajib

ўзбекчамуҳтож бўлмоқ, ғам чекмоқрусчануждаться, печалитьсяинглизчаneedy, grieve, be sad

Seniŋsiz muŋadur men artuq öküš Sensiz ko‘p g‘am chekarman – Без тебя я печалюсь чрезмерно – Without you I’m sad excessively

ўзбекчабундайрусчатакойинглизчаlike this

Muŋar kečki eski tapuyčï keräk Bunday ishga sinalgan, tajribali, eski xizmatchi kerak – Для этого

сфт. кт. Ҳазин, ғамгин; маъюс.

Қайнарбулоқ томонидан мунгли най овози эшитилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Унинг ғамгин, мунгли ўтириши Гавҳарнинг юрагини ўртаб ташлади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

ўзбекчамуҳтож қилмоқрусчазаставлять нуждатьсяинглизчаmake in need

Muŋadturmayïl sen yegü kedgükä Taom va kiyimga muhtoj qilmagin – Ты [его] не заставляй нуждаться в пище и одежде – Do not force him to need food and clothes