Поиск

o‘kirmoq, gumburlamoq – реветь, греметь – crash, thunder. Bulut kökrädi – momaqaldiroq gumburladi – в облаках прогремело – the clouds thundered (QBH, 14₂₀).

do‘mbira, nog‘ora – барабан – drum. Bulit kökrädi urdi navbat tuyi– Momaqaldiroq gumburladi, navbatdagi nog‘orasini chaldi – Раздавались удары грома–Thunder kicks were he

yashin – молния – lightning. Bulït kökrädi...,yašïn yašnadï – Momaqaldiroq gumburladi, yashin yashnadi – Загремел гром (букв. облако)..., сверкнула молния – Thunder roare

bulut, momaqaldiroqli bulut, qora bulut– облако, туча – cloud. Bulït kökrädi urdï nävbät tuyï– Momaqaldiroq gumburladi, navbatdagi nog‘orasini chaldi – Раздавались удары

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o

Momaqaldiroq