das tue ich in keinen Fälleрусскийникакая сила не заставит меня (сделать что-л)узбекскийbu ishni qilishga meni hech qanday kuch majbur qila olmaydi
«Ich war im Recht und soll mich bei ihm wegen des
Поиск
По запросу «MIC» — результатов: 43: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
7das ärgert michрусскийэто раздражает, злит меняузбекскийbu qonimni qaynatadi
Es fuchst mich wirklich, daß ich in dieser leichten Aufgabe 2 Fehler gemacht habe.
погов. (букв. и котел в сале, и черпак в сале) жить припеваючи, зажиточно, ≈ одна рука в меду, другая в патоке, ≈ как сыр в масле катаются
Будет в котле — попадет и в уполовник., Раз есть в котле, будет и на блюде.
[Nafisa:] Oʻqituvchi oʻzingning kelin oying boʻlgandan keyin, sen kekkaymay, kim kekkaysin?!. [Olim:] Koʻp jigʻimga tegavermanglar. Qozonda boʻlmasa, choʻmichga nima chiqadi?! [Нафиса:] Кому же важничать, как не тебе: ведь учительница приходится тебе родственницей. [Алим:] Да перестаньте мне на нервы действовать! Если бы у меня котелок не варил, никакая родственница-учительница не помогла бы. Будет в котле — попадет и в уполовник. — Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.
погов. что будет в котле — будет и в черпаке, ≈ было бы в амбаре, будет и в кармане
Верблюда из черпака не поят.
Сказки
4
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Устное народное творчество
Bu ertakda kampirning aytganlarini notoʻgʻri takrorlab, turli vaziyatlarga tushib qolgan noshud chol haqida hikoya qilinadi. Uning sarguzashtlari kulgili holatl
Устное народное творчество
Bu ertakda podshoh va vazirning farzand koʻrish orzusi, ularning bolalari Tohir va Zuhraning taqdirlari, ularning cheksiz muhabbati va fojiali yakuni tasvirlana
Диалектные материалы
31
Buxoro viloyati · choʻmich
Buxoro viloyati · handalak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · kungaboqar
semichka, kungaboqar
Xorazm viloyati · peremichka
eshik yoki deraza kesakisi ustidan qoʻyiladigan baquvvat yogʻoch
Xorazm viloyati · choʻmich
Andijon viloyati · choʻmich
Erigan choʻyanni oqizib olib, qoliplarga quyiladigan dastali choʻyan asbob
Внешние ресурсы
1
Орфография и письмо
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.