По запросу «MART» — результатов: 127: Фразеологический
погов. (букв. слепой теряет посох только раз), ≈ сапер ошибается один раз.
métal. être pris entre deux camps adverses et exposé à recevoir des coups des deux côtésрусскийБыть между молотом и наковальнейузбекскийikki oʻrtada kolmok, oʻt bilan suv oʻrtasida kolmok
С охотой учись один раз, а без охоты — тысячу раз.
посл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Человек не умирает два раза, а одной смерти не минует., Аналогия: Двум смертям не бывать, а одной не миновать., Один раз родила мать, один раз и умирать., По дважды не умирают, а одной смерти не миновать.
fam.разг. angestrengt über etwas nachdenkenрусскийломать себе головуузбекскийbir narsa ustida bosh qotirmoq, qattiq oʻylanmoq
Wir haben uns lange genug den Kopf zerbrochen, um des Rätsels Lösung zu finden!
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bu ertakda bir chol va uning uyida yashovchi ilon haqida hikoya qilinadi. Ilonning bolasi tushib qolgach, chol uni qutqaradi va ilonning aqlliligiga guvoh boʻla
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Bir gal, bir marta.
ikki marta aylantirib qilingan damba
Chilangarlikda taroqning tishlarini dastlabki marta arralash uchun moslab yasalgan arra (shuningdek burush arra, buruch arra deyiladi)
