«MARD» boʻyicha 107 ta natija: Terminologik
ruschaмужественный, храбрый // храбрецinglizchabrave, courageous man // gallantfransuzchacourageux, bravearabchaشُجَاعٌ, جَرِيءٌ, مِقْدَامٌ
ruschaмужествоinglizchacourage, fortitude, manliness, manhoodfransuzchacourage, héroïsmearabchaمُرُوءَةٌ
Qarang: Мардларча
ruschaмужественноinglizchacourageously, with for-titudefransuzchacourageusement, héroïquementarabchaبِشَجَاعَةٍ
ruschaмужественный, мужественноinglizchacourageous, courageously, gallentlyfransuzchacourageusement, bravementarabchaبِمُرُوءَةٍ, بِشَجَاعَةٍ, بِرُجُولَةٍ
brave deed
usiz, busiz – без него – without he (she). Quruy kelmä ansiz meŋä ay toŋa – Oldimga usiz quruq kelma, ey mard bahodir (QBN, 121b).
ont, qasam– присяга, клятва – oath,vow. Bu and tutyučï kim anï er atayïn – Bu ontni tutguvchi kim? Men uni mard deb atayin (QBQ, 390).
ko‘lanka, soya – тень – shady. Köligäŋ teg ol kör bu dunya– Ey mard pahlavon, bu dunyo ko‘lankang kabidir – О молодец, этот мир словно твоя тень – O brave, this world is
oltin, zar, tillo, oltin tanga – золото – gold. Kür er kördi altun özi yumšadi – Mard er oltinni ko‘rib yumshadi – Отважный мужчина увидал золото и размяк – A brave man s
pahlavon, botir, mard, jasur, bahodir– богатырь, герой – brave. Bayat bergä edgü saŋa ey bögä – Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – H
mard, jasur, dovyurak– мужественный, доблестный – brave. Ešitgil sözümni ay ersig toŋa– So‘zimni tinglagin, ey mard qahramon – Послушай моя слова, о доблестный герой – Li
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Makkajoʻxorining doni olingan qismi, oʻzagi va doni olinmagan makkajoʻxori; soʻta.
Makkajoʻxorining doni olingan qismi, oʻzagi va doni olinmagan makkajoʻxori; soʻta.
