библ sehr vielрусскийкак песку морского (несметное количество)узбекскийson-sanoqsiz, behisob koʻp, bitmas-tuganmas
Auf dem Filmball sah man hübsche Mädchen wie Sand am Meer.
Поиск
По запросу «M m» — результатов: 191: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
16die Uhr geht falschрусскийчасы неправильно идутузбекскийsoat notoʻgʻri yuryapti
«Wie spät ist es eigentlich?» — «Es ist halb vier.» — «Das kann nicht stimmen. Es muß schon viel später sein. Deine Uhr geht nach dem Mond.»
погов. при хорошем обращении и верблюд ляжет (на брюхо)
погов. (букв. и котел в сале, и черпак в сале) жить припеваючи, зажиточно, ≈ одна рука в меду, другая в патоке, ≈ как сыр в масле катаются
разг. das Geld etwas dadurch zusammenkommen, daß man am Essen und Trinken spart.русскийкупить что-л. на съэкономленные с трудом деньги, экономить на еде чтобы что-л. оплатитьузбекскийtejab orttirilgan pulga nimadir sotib olmoq
Unser Nachbar hat sich den neun Fernsehapparat buchstäblich von Munde abgespart.
В определениях
1(fam.): cela ne me (te, le ...) concerne pas, je ne dois pas m'en occuper - Это не моё (твоё, его) дело – бу менинг ишим эмас
Сказки
156
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Диалектные материалы
17
Qashqadaryo viloyati · soqqa o‘yini
belgilangan chiziq ustiga ost-ust qilib terilgan soqqa bilan ma’lum masofadan urib yiqitish va marradan chiqarish o‘yini
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · hushyor
hushyor, spirtli ichimlikdan ichmagan yoki ichsa ham mast boʻlmagan (odam); ekilib, turgan, sugʻorilgan yer
Qashqadaryo viloyati · yong‘oq o‘yini
ma’lum masofadagi belgidan chuqurga yong‘oq tashlab, chuqurchaga tushgan toshning juft yoki toqligiga ko‘ra g‘olib aniqlanadigan bolalar o‘yini
Qashqadaryo viloyati · gʻoʻra, xom meva
mevaning endigina pisha boshlagan payti
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · gʻoʻra
1. gʻoʻra, xom; 2. tutning pishmagan xom mevasi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · inʼom mol
Внешние ресурсы
1
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.