Поиск

mit großen Schwierigkeitenрусскийеле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудомузбекскийarang, zoʻrgʻa-zoʻrgʻa, katta qiyinchilik bilan

Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand gerettet.

umgразг. nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Notрусскийнасилу, едва-едва: - с греком пополамузбекскийzoʻrgʻa, bir amallab

Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.

famразг. mit der ganzen Familieрусскийсо всей семьей, со всем скарбомузбекскийbutun bola-chaqasi, oila ahli bilan

Mit Kind und Kegel gingen Sie am Sonntag in den Zoo.

mit Begeisterungрусскийдушой и теломузбекскийjoni tani bilan, butun vujudi bilan, joni tanini fido qilish

Als Schüler war er ziemlich faul. Doch jetzt im Beruf ist er mit Leib und Seele bei der Sache.

eine gefährliche Lage leichtsinnig heraufbeschwörenрусскийиграть с огнемузбекскийoʻt bilan oʻynashmoq, yengiltaklik qilmoq

Herr Schmiedel, der gerade von einer schweren Krankheit genesen ist, möchte sich nun wieder dem Leistungssport zuwenden. Seine Frau meint: «Tu das nicht?! Du weißt, der Arzt hat dir abgeraten. Du könntest dir gesundheitlich schaden. Man soll nicht mit dem Feuer spielen.»

etwas wirklich tunрусскийсерьёзно взяться за кого-чтоузбекскийbiror ishga jiddiy kirishmoq, jon-jahdi bilan kirishmoq

Sie glauben, daß ihr Gegner nur droht. Aber was werden Sie unternehmen, wenn er wirklich Ernst macht?