Поиск

– И вот сегодня я с тобой расстанусь – And today I’ll part with you (QBK, 45₁).

[a.] dori, hapdori, yumaloq dori– искусный лекарство, пилюля – medicine. Özüm hab ičäyi –oʻzim hapdori ichayin – выпью-ка я лекарство – I’ll drink medicine (QBK, 390₁₀).

Бли ҚК: Мен сизнинг кетингиздан (нимадан?) бораман. последовать за ТП: Я последую за Вами (за кем?). to follow smb.: I'll follow you (whom?). folgen D: Ich werde Ihnen (w

ЖК: Мен сенга (кимга?) эртага телефон қиламан. позвонить по телефону ДП: Я позвоню тебе (кому?) завтра. to ring smb. up: I'll ring you (whom?) up tomorrow. anrufen A: Ich

ayrilmoq, ayralmoq, judo bo‘lmoq– расставаться – separate. Munu adrïlur men seniŋdin bu kün – Mana, bugun sendan ayrilib ketayotirman – И вот сегодня я с тобой расстанусь

buni – этот – in this. Körayin tesä kel munu kör amul– Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

O't, olovning gurullab yonishi.

Belanchak.

Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.

boshli, esli, aqlli

Ayollar boshiga tashlab yuradigan ust kiyim.

Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.

Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.

Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.

Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.

Официальная национальная база законодательства Узбекистана.

Бесплатная транслитерация между кириллицей и латиницей без ограничений; исправляет oʻ и gʻ прямо при вводе.

Электронный корпус узбекского языка: поиск по словоформам, леммам и сочетаниям, конкорданс, морфологический анализ; параллельный и учебный корпусы.

Portal materiallaridan foydalanish tartibi.

<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.

Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.