Қидирув

погов.благожел. (букв. пусть своя горка возвышается) пусть возвысятся (пусть занимают высокие посты) свои люди.

И самое высокое здание поднимается с земли.

фам. clandestinementрусчаТайкам, из-под полыўзбекчаяширинча, пинҳона, махфий (сотиб олмоқ, чиқармоқ, сотмоқ), яшириқча, билдирмай, сездирмай, жимгина, енг ичида, бекитиқча, махфий суратда, хуфия (ёʻқотмоқ, ёʻқ бўлиб кетмоқ, яширинмоқ, кетмоқ)

Вешайся выше, коль вешаться взялся, чтобы ногами земли не касался., Аналогия: Уж пропадать, так с музыкой., Если уж упасть, так с хорошего коня.

[Эргаш:] Э, ойижон, Жамилахон баланд дор. [Салтанат:] Осилсанг биратула баландига осил. Оёғинг ерга тегмайди. [Иргаш:] Эх, матушка, ведь Джамиляхон — это высокая виселица. [Салтанат:] Вот и хорошо, коль вешаться, так на высокой виселице. Ногами земли не достанешь. — Б. Раҳмонов, Мардлар қиссаси.

посл.наст. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице, чтобы ноги земли не достали) старайся иметь (приобрести) дорогие вещи, хотя они тебе не по карману, ты засватай девушку из более богатой семьи (хоть не в состоянии на ней жениться), ≈ если уж упасть, так с хорошего коня.