«Keri» boʻyicha 28 ta natija: Terminologik
oʻzbekchabarqarorlik, qatʼiylik, mustahkamlikruschaупорство,стойкостьinglizchastable, strong
Keriši telimräk eräži az ol Gʻavgʻosi koʻproq, farogʻati oz edi – Много усилий, упорства и мало удовольствия – A lot of effort, perseverance and little pleasure
ruschaчванный, кичливыйinglizchaarrogant, boaster, presumptuous, swaggering, self-conseitedfransuzchaorgueilleux, hautin, vantaraarabchaفَخُورٌ بِنَفْسِهِ, مُتَغَطْرِسٌ
oʻzbekchaqarama-qarshiruschaнапротивinglizchaopposing
Bu saqlïqtïn arttï bu beglär eli, osa[l]lïq kerü buzdï beglik ulï Ehtiyotkorlik beklar sonini orttiradi, unga qarama-qarshi boʻlgan beparvolik beklik asoslarini buzadi – Осторожность увеличила количество беков, напротив, нерадивость [беспечность] разрушила основание бекства – Caution increases the number of beks, on the country, negligence destroyes the basis of beks
need, needed
oʻzak
oʻzbekchaqidirmoq, izlamoq, kerakli boʻlmoqruschaискать, нуждатьсяinglizchafind , be necessary
Bu kün toydï elig ešitti seni, öziŋä keräkläb kör ïdtï meni Bu Kuntugʻdi hukmdor sen haqingda eshitdi, seni oʻziga kerakli deb bilib, meni yubordi, koʻr – Этот правитель Кюн-
Ushbu ertakda boyning uch oʻgʻli va uch kelini haqida hikoya qilinadi. Ertak ogʻiz birligi va halol mehnatning qadr-qimmatini ochib beradi.
Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a
Ushbu ertakda maqtanchoq quyonning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzini mard koʻrsatishga urinadi, ammo aslida juda qoʻrqoqdir.
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Qahramon ismli yigit oʻz shahri va boshqa mamlakatlarni yovuz devlardan himoya qiladi. U qiyinchiliklarga qaramay, mardlik va jasorat koʻrsatib, xalqni zulmdan
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
1. orqaga qaytarmoq; 2. qaytarib olmoq
maqtanmoq, kerilmoq
Damni kerib turish uchun uning ichiga oʻrnatilgan gardish
