Қидирув

соболсоболь

Тейиŋ киš алур сен сен олмахон ва собол оласан – ты берешь белок и соболей – ёу таке сқуиррел анд саблес

ўзбекчабоғламоқ, тиймоқрусчаспутывать, связыватьинглизчаconnected

Аžун фалясуфи неŋи болмаса, неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг Дунё файласуфи мол-дунёси бўлмаса, қанча гапдон бўлса ҳам тилини тияди

Аžун фалясуфи неŋи болмаса, неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг Если у философа в этом мире нет богатств, то сколь бы красноречивым ни был он, считай, что он связал себе язык

Аžун фалясуфи неŋи болмаса, неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг If the philosopher has no riches in this world, no matter how red-riched he may

ўзбекчаодам, киши, инсонрусчачеловек, человеческийинглизчаperson, man, people

Байïрсақ киšилäр тапуйсақ болур Меҳрибон кишилар доимо хизматга шай бўлади – Добросердечные люди услужливы – Кинд-ҳеартед пеопле аре ҳелпфул

ўзбекчабоғланмоқ, тийилмоқрусчаспутывать, связыватьинглизчаconnected

Неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг Қанча гапдон бўлса ҳам тилини тияди

Неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг Сколь бы красноречивым ни был он, считай, что он связал себе язык

Неčä тидäм эрсä киšäлди тилиг No matter how red-riched he may be, consider that he has tied his own tongue

ўзбекчакишанрусчапуты, оковыинглизчаhobble

Негü тег киšäн ол сени берклäгü Қандай кишан сени боғлади – К чему связывать тебя путами? – Вҳй бинд ёу витҳ бондс?

ҳайвон овловчирусчазвероловинглизчаhunter

Yemä quščï kiščï yemä oq yačï Yana qushchi, hayvon ovlovchi, yoki o‘q-yoychi – Сокольник, зверолов (букв. собольщик) еще лучник-стрелок – Falconer, beasts still archer-shooter