«KERÄK» boʻyicha 93 ta natija: Terminologik
need, needed
oʻzbekchaqidirmoq, izlamoq, kerakli boʻlmoqruschaискать, нуждатьсяinglizchafind , be necessary
Bu kün toydï elig ešitti seni, öziŋä keräkläb kör ïdtï meni Bu Kuntugʻdi hukmdor sen haqingda eshitdi, seni oʻziga kerakli deb bilib, meni yubordi, koʻr – Этот правитель Кюн-
oʻzbekchakerakli, muhimruschaнужныйinglizchaimportant
Keräklig söz aytur men emdi seŋä Men endisenga kerakli soʻzni aytay – Я говорю тебе нужные слова – Iʼm telling you the right words
oʻzbekchakeraksizruschaненужныйinglizchaunnecessary
Čïγaylar bilä qatïlmaq negü teg kerägini, keräkmäsini ayur (Bu bob) kambagʻallar bilan aralashishning kerakli va kerak boʻlmagan jihatlarini aytadi – [глава...] повествует о том, какое общение с бедными необходимо и какое не необходимо – The chapter narrates about what kind of communication with the poor is necessary and which is not necessary
oʻzbekchakeraksizruschaненужныйinglizchaunnecessary
Küyär ot teg-ul bu keräksiz sözüŋ Keraksiz soʻzing kuyar oʻt kabidir – Эти твои никчемные слова–как горящий огонь –Your useless word is as burning fire.
tozalik, oliyjanoblik, oliyhimmatlik - благородство - generosity. Amulluq keräk ham siliklik keräk - Xotirjam va oliyjanob
qon-qarindosh, yaqinlar – близкий, кровный родственник – relative. Yarašyu keräk qap qadašlar bilä – Qon-qarindoshlar bilan
qudratli, hukmron– могущественный, имеющий власть – powerful. Biliglig kiši tïlqa erklig keräk– Bilimli kishi tiliga hukmron
bunday – такой – like this. Muŋar kečki eski tapuyčï keräk – Bunday ishga sinalgan, tajribali, eski xizmatchi kerak – Для этого
jahongir, hukmdor– повелитель– ruler, king. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tuman – Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa,
oʻtirmoq – сидеть, садиться – sit. Keräk ersä oldur keräk tur örü– Kerak paytda oʻtir, kerak vaqtda tur – Хочеш (букв. надо)–сиди, хочеш–встань – Want – sit, want –get up
