узбекскийkelmoq, xohlamoqрусскийприходить, проявлятьсяанглийскийcome
Yana yattï anča usï kelmädi Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay still a little, he could not sleep
Поиск
По запросу «KEL=» — результатов: 61: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
53
Узбекско-английский общественно-политический словарь
· ещё в 1 словарях
come, arrive, appear, show up
Словарь духовности
· ещё в 1 словарях
русскийневеста, снохаанглийскийbrideфранцузскийbelle-fille, jeune mariéeарабскийعَرُوسٌ (عَرَائِسُ), خَطِيبَةٌ, كَنَّةٌ
узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence
Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them
[f.-t.]
узбекскийpoʻst, sirt, koʻrinishрусскийоболочкаанглийскийair, look
Učub bardï ğan qaldï kelbat quruy Jon uchib bordi, quruq tana qoldi – Улетела душа, осталась пустая оболочка – The soul has departed, there was an empty shell
узбекскийkeltirmoq, olib kelmoqрусскийприводитьанглийскийbring
Elig barmasun men anï keldiräyin Hukmdor bormasin, men uni keltirayin – Пусть не отправляется правитель, я приведу его –Let the governor not go, I will bring him
В определениях
8qutqarmoq, xalos qilmoq- освобождать, избавлять -save, rescue. Aya čergüči kel meni čergül-ä - Ey najotkor, kel meni xalos et - О избавитель, приди, освободи меня! - O de
ulus, qishloq – селение – village. Berü kel uluš känd ičindä tiril – Bu yoqqa kelib shahar va qishloqlar ichida yasha– Иди сюда, живи в селениях и городах – Come here, li
[a.] ishorat, belgi, ko‘rsatma – знак, намек, указание – indication. Išarat bilä kelgil oldur tedi – Ishora qilib “Kel, o‘tirgin”– dedi – Подалзнак, мол, идисюда, садись
o‘ziga kelmoq, o‘nglanmoq – приходить в себя – recover consciousness. Elig aydi öglän ay Ögdülmiš-ä – Hukmdor aytdi: “O‘zingga kel, O‘gdulmish”– правитель сказал: «Приди
buni – этот – in this. Körayin tesä kel munu kör amul– Ko‘rayin desang sen, bunga ohista qara – Если говоришь: «Посмотрю-ка я [на него]»,–приходи, смотри на него и [будь]
so‘ngra, keyin – вслед, следом – after I. Men ašnu barayïn senin-din oza, sen aqru uδu kel – Men sendan oldinroq borayin, keyin sen ortimdan sekin kelarsan – Я пойду-ка в