«Кеδ» бўйича 23 та натижа: Терминологик
ўзбекчамустаҳкам, асосий, муҳим, алоҳида, асосийсирусчакрепкий, основательноинглизчаdurable
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн Моҳир Игдиш (қабила), асосийси, йиллар мобайнида синалган бўлиши керак
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн Он должен быть из своих (близких) и основательно испытанным временем (букв. годами)
Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн He must be out of his own and thoroughly tested time — ҚБН, 213₈; ҚБН, 2845; 107б7
ўзбекчакенгаймоқрусчараспространяться, расширятьсяинглизчаwiden
Eliŋ arta baryay keŋügäy yeriŋ Сенинг халқинг кўпаяди, ерларинг кенгаяди – Увеличится твой народ, и расширится твоя земля – Ёур пеопле вилл инкреасе, анд ёур ланд вилл эхпанд
кенгаш, маслаҳатрусчасоветинглизчаadvice, counsel
Keŋäš birlä etmiš kiši öz iši Kishi o‘z muammosini maslahat bilan hal qiladi – При помощи совета человек вершит свои дела – Somebody can solve their problem by advice.
кийимрусчаодеждаинглизчаdress, clothes
Не эдгü турур бü қïлïнč эдгüси, қïлïнč эдгü эркä егü кедгüси Эзгу феъл-атвор қандай яхши, эзгу қилиқ кишининг овқати ва кийимидир – До чего хорошая вещь хороший характер, хороший характер – и пища, и одежда для мужчины – Вҳат а гоод тҳинг ис а гоод чарактер, а гоод чарактер–ботҳ фоод анд клотҳинг фор а ман — ҚБҲ, 76₁₀
ўзбекчакийик, буғурусчалан, оленьинглизчаdeer
Севüглини севмäз кеδиктег қаčар Дунё севувчиларни севмайди, кийикдек қочади – Любящего не любит, бежит от него, словно олень – А ловер доес нот лове, рунс авай фром ҳим, лике а деер
кенгаймоқ, ёйилмоқрусчарасширитьсяинглизчаwiden
Keŋilsü yeriŋ yerlaring kengaysin – пусть расширится твоя земля – let expand your land
хотиржам – спокойный – калм. Уқуšлуй керäк кеδ ялаваč ўрüг – Элчи жуда заковатли ва хотиржам бўлиши керак – Посол должен быть рассудительным и спокойным – Тҳе амбасса
севинмоқ, яйрамоқ – наслаждаться – таке плеасуре. Тапуйқа сüčинди бу Айтолди кеδ– Ойтўлди бу хизматидан жуда роҳатланди – Большое наслаждение доставляла Ай-Толды эта сл
дўкон – лавка, магазин – шоп. Кебит кеδ безäдим киšи кўргüси – Одамлар кўриши учун дўконимни чиройли қилиб безадим – Я хорошо украсил лавку, чтобы могли видеть люд
тарбияли – воспитанный – велл-бред. Уз игдиš керäк кеδ сïнамïš йïлïн – У ўзининг тарбиянгдаги ҳамда кўп йиллар синалган киши бўлиши керак – Он должен быть из своих
ейилмоқ, емоқ – есть – эат. Арïγ болса аš сув севä кеδ елüр – Ош-сув пок бўлса, иштаҳа билан ейилади – Если пища и вода чистые, они съедаются с большим желанием (б
тугатмоқ, тамомламоқ, битирмоқ, ёпмоқ– заканчивать, завершать, покрывать.–конклуде,финиш. Билиглиг керäк кеδ бüтüрсä иšиг – Ишни пухта тамомлаш учун билимли бўлиш
