Qidiruv

oʻtmoq, kechirmoq, yashamoqruschaпереходитьinglizchaexperience

Yigitlik kečär ol tiriglik učar Yoshlik oʻtadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes, life flies away

kechqurunruschaночь, вечерinglizchaevening

Kečä yatsa taŋta yana ač turur Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the morning again gets hungry

oʻzbekchaazalgi, qadimiy, eskiruschaдавний, старыйinglizchaancient, old

Edi kečgü söz bu masaldä kelir Yuda qadimiy so‘z bu masalda keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой притче – Very old, well-established wordappear in this parable

oʻzbekchaoʻtish joyi, yoʻlruschaпереход, проходinglizchacrossing

Esizlik ot-ul ot köyurgän bolur, yolïnda kečig yoq Yomonlik – olovdir, olov kuydiradigan bo‘ladi, uning yo‘lida o‘tish joyi yo‘q – Зло–огонь, огонь

oʻzbekchaqutilish, qochishruschaизбежаниеinglizchaget rid

Ölümdin qačïylï kečik bulmadï O‘limdan qochadigan kishi, undan qutulish chorasini topmadi – Убегающий от смерти не нашел [возможности] избежать ее – The one who escaped death did not find an opportunity to avoid it

oʻzbekchaqutilish, qochishruschaизбежаниеinglizchaget rid

Ölümtin kečiš yoq O‘limdan qutilish yo‘li yo‘q – Смерти не избежать – death can not be avoided