ўтмоқ, кечирмоқ, яшамоқрусчапереходитьинглизчаexperience
Yigitlik kečär ol tiriglik učar Ёшлик ўтади, умр учиб кетади – Молодость проходит, жизнь улетает – Ёутҳ пассес, лифе флиес авай
Қидирув
«КЕČ=» бўйича 29 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
26 такечқурунрусчаночь, вечеринглизчаevening
Kečä yatsa taŋta yana ač turur Кечқурун ёца, тонгда яна оч ҳолда туради – А утром снова голодный встает. Ҳе лиес , анд ин тҳе морнинг агаин гец ҳунгрй
ўзбекчаазалги, қадимий, эскирусчадавний, старыйинглизчаancient, old
Эди кеčгü сўз бу масалдä келир Yuda qadimiy so‘z bu masalda keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой притче – Very old, well-established wordappear in this parable
ўзбекчаўтиш жойи, ёʻлрусчапереход, проходинглизчаcrossing
Эсизлик от-ул от кўюргäн болур, ёлïнда кеčиг ёқ Yomonlik – olovdir, olov kuydiradigan bo‘ladi, uning yo‘lida o‘tish joyi yo‘q – Зло–огонь, огонь
ўзбекчақутилиш, қочишрусчаизбежаниеинглизчаget rid
Ўлüмдин қаčïйлï кеčик булмадï O‘limdan qochadigan kishi, undan qutulish chorasini topmadi – Убегающий от смерти не нашел [возможности] избежать ее – The one who escaped death did not find an opportunity to avoid it
ўзбекчақутилиш, қочишрусчаизбежаниеинглизчаget rid
Ўлüмтин кеčиš ёқ O‘limdan qutilish yo‘li yo‘q – Смерти не избежать – death can not be avoided
Таърифлар ичида
3 такеч – поздно – лате. Кеč ят яна эртä тур – Кеч ёт, яна эрта тур – Поздно ложись и рано вставай – стай уп лате анд гет уп эарлй (ҚБҲ, 60₂₆).
узоқ вақт – долго – лонг. Ўзи кеč тирилсü язïлсу атï – Ўзи узоқ яшасин, номи тилларда достон бўлсин – Пусть сам он живет долго и пусть распространится молва о нем (б
оғринмоқ, ранжимоқ– досадовать– таке оффенке, умбраге. Ирïг сўзлäмäгил киšикä тилин, ïрïг сўзкä айрïр кўŋüл кеč билïн – Одамларга тилда дағал сўзламагин, дағал сўзда