oʻtmoq, kechirmoq, yashamoqрусскийпереходитьанглийскийexperience
Yigitlik kečär ol tiriglik učar Yoshlik oʻtadi, umr uchib ketadi – Молодость проходит, жизнь улетает – Youth passes, life flies away
Поиск
По запросу «KEČ=» — результатов: 68
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
65kechqurunрусскийночь, вечеранглийскийevening
Kečä yatsa taŋta yana ač turur Kechqurun yotsa, tongda yana och holda turadi – А утром снова голодный встает. He lies , and in the morning again gets hungry
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
KECH I ' belgilangan muddatdan ancha keyin'. Sal k ye ch kelsa, chiroh oʻchirmay kutib oʻtiradi (Shuhrat). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ravish asli ke:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, III, 50), keyinroq ye: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (Devon, III, 132; DS, 290): ke:ch > kech. 'Kechqurun' maʼnosini anglatuvchi kech II payt maʼnosini anglatuvchi kech I ravishidan maʼno taraqqiyoti natijasida oʻsib chiqqan. KECH II q. kech I
1. Sutkaning kunduz qismi tugab, tun qismi boshlanadigan payti, kunduz bilan tun oraligʻi
Kech kirdi. Kechga yaqin
Kech qorongʻisiga chulgʻanayotgan minbardan notanish birovning faryodi eshitildi — P. Tursun, Oʻqituvchi
-Kech boʻlib qoldi, bugun kelmaydi, — dedi — S. Zunnunova, Gulxan
Kechga borib jala quyib, tong otguncha momaqaldiroq gumburlab chiqdi — S. Akmad, Ufq
2. kam qoʻll. Kechasi, tun
Kunduzlari bulutli, Kechlarida oydin yoʻq — Gʻayratiy
Bir kech mehmonxonada ota-oʻgʻil soʻzlashib oʻtirganning ustiga Oʻzbek oyim kelib kirdi — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. rvsh. Belgili yoki kerak vaqtdan keyin; belgili yoki kerak vaqt oʻtgach
Hech boʻlmaganidan koʻra, kech boʻlgani yaxshi — Maqol
Bu yilgi bahorning kech kelishi koʻplarning tinka-madorini quritdi — S. Karomatov, Oltin qum
Hosilotning soʻziga kirib, chigitni besh kun kech ekkanining alami sira yuragidan chiqmasdi — R. Fayziy, Choʻlga bakor keldi
4. kesim vazifasida. Vaqt oʻtdi, qulay fursat ketdi. — dedi Adolat. I. Rakim, Chin mukabbat
-Boʻlar ish boʻldi, ovora boʻlmang, endi kech. -Hali ham kech emas!
Temirni qizigʻida bosish kerak, keyin kech boʻladi — M. Hazratqu-lov, Jurʼat
узбекскийazalgi, qadimiy, eskiрусскийдавний, старыйанглийскийancient, old
Edi kečgü söz bu masaldä kelir Yuda qadimiy so‘z bu masalda keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой притче – Very old, well-established wordappear in this parable
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot 1. Sutkaning qorongʻi tushgandan tong otguncha oʻtadigan qismi; tun.
Oydin kecha. Qorongʻi kecha,
— Oyimni bir oydan beri koʻrganim yoʻq. Bir kecha yonida yotishni orzu qilaman, — dedi yengillanib Nuri. — Oybek, Tanlangan asarlar
Sidiqjon yoʻlga tushish niyati borligini aytmasa ham, chol bu kecha shu yerda qolishni, erta sahar yoʻlga chiqishni maslahat berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Biror narsaga bagʻishlangan, odatda rasmiy va badiiy qismdan iborat boʻladigan kechki umumiy yigʻilish.
Mehmonlar bilan vakillarning qizgʻin tabriklari, xayrli tilaklaridan keyin kechaning rasmiy qismi tugadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Kecha oxirida Oʻzbekiston sanʼat ustalari katta konsert qoʻyib berishdi. — Gazetadan
3. Bugundan oldingi kun.
Kecha sizni kutgan edim.
Kecha ertalab, shaharni bir aylanib kelayin, deb chiqib ketgan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
1. Geviş getirenlerden, eti, sütü, derisi ve kılı içini yetiştirilen, memeli evcil hayvan.ECHKI
2. İnatçı.OʻJAR
В определениях
3kech – поздно – late. Keč yat yana ertä tur – Kech yot, yana erta tur – Поздно ложись и рано вставай – stay up late and get up early (QBH, 60₂₆).
uzoq vaqt – долго – long. Özi keč tirilsü yazïlsu atï – O‘zi uzoq yashasin, nomi tillarda doston bo‘lsin – Пусть сам он живет долго и пусть распространится молва о нем (б
ogʻrinmoq, ranjimoq– досадовать– take offence, umbrage. Irïg sözlämägil kišikä tilin, ïrïg sözkä ayrïr köŋül keč bilïn – Odamlarga tilda dagʻal soʻzlamagin, dagʻal soʻzda