Қидирув

ўзбекчатиламоқ, хоҳламоқ, қўмсамоқрусчажелатьинглизчаwish

Кüсäб келдим эрди сени кўргäли Seni ko‘rishni xohlab bu yerga keldim – Я пришел сюда с желанием увидеть тебя – I came here in order to see you

фл. с. т. Тусамоқ; хоҳламоқ.

Мунисхон одатдагича гапни бошқа ёққа бурди: эркаланиб, ҳозир кўнгли ғўра кусаётганини айтди. — А. Қаҳҳор, Сароб

ўзбекчаҳимоя қилмоқ, сақламоқ, асрамоқ, риоя қилмоқрусчаберечь, соблюдатьинглизчаdefend, observe, control

Tiliy keδ küδäzgil küδäzildi baš Тилингни назорат қилсанг, бошинг ҳам асралади – Следи хорошенько за языком и [тогда считай, что] сохранена голова– Иф ёу кан манаге ёур тонгуе тҳе ҳеад ис кепт

ўзбекчаҳимоя қилмоқ, назорат қилмоқ, асрамоқрусчахранение, присмотринглизчаprotect, control

Yemä yaqši aymiš bögü bilgi yarp, kiši köŋli yuvqa küδäzmäki sarp Билими пухта, доно янада яхши айтибди: “Киши кўнгли нозик, асраш мушкул” – Мудрей, обладающий прочными знаниями, хорошо сказал: «Сердце человека слабое, его беречь трудно» – Висе анд эрудите саид беттер: “Тҳе ҳеарт оф ман ис веак, ит ис диффикулт то протект ҳим”