ўзбекчакучрусчасилаинглизчаpower
Senindä bar erkän yigitlik küči Сенда йигитлик кучи бор экан – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – Ёу стилл ҳавеа валиант форке
Қидирув
«КÜČ» бўйича 55 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
46 таўзбекчамажбур қилмоқрусчапринуждать, употреблять силуинглизчаforce(to)
Nekükä küčär sen meni..., eligkä tapïn teb Нима учун сен мени ҳукмдорга хизмат қилишга мажбурламоқдасан? – Что принуждаешь меня..., пойти на службу к правителю – Вҳй аре ёу форкинг ме то серве то рулер
Физика: ўзбекча-русча изоҳли луғат
· яна 1 та луғатда
тезланиш олиш сабаби. Куч — физик катталик, у сон билангина эмас, балки ёʻналиш билан ҳам ифодала-Сила — причина ускорения. Сила — физическая величина, она выражается не только числом, но и направлением, т. е. спла-
ўзбекчазўравон, зулмкоррусчанасильникинглизчаviolator
Törü tüz yurïttïŋ etildi ažun, kim ersä küčäk eldä körmäs közün Адолатли сиёсат юрицанг, олам тартибга келади, ана шунда мамлакатда зўравонларни кўрмайсан – Ты ввел в действие правильные законы, мир упорядочился, никто в стране не видит [больше] насильников – иф ёу рун фаир поликй, тҳе ворлд вилл бе регуларлй, тҳен ёу канът сее виолатор
ўзбекчакучанмоқ, кучаймоқрусчаупотреблять силу, усиливатьсяинглизчаstrain, become stronger
Bu sawda küčänmiš bolur ey qadaš, ot ičgü meŋäsin arïtïu adaš Савдоси кучайган бўлади, эй қариндош, дори ичиши, мияси (димоғини) тозалаши керак, эй биродар – О приятель, эта страсть [у него] усилится, надо, друг, [ему] пить лекарство, очистить свой мозг – О фриенд, тҳис пассионинкреасед, ит ис некессарй то дринк медикине фор куре
strong, powerful, hard, severe, heavy
- кучли хавотир major concern
Таърифлар ичида
9 тахизматкор, ишчи – слуга, работник – сервант, воркер. Сен ўк бер меŋä кüč неčä эзгüкä , элиг асрақïлар йüкин йüзгüкä – Ҳар турли
қарилик – старость – олд аге. Қарïлïқ етилсä барïр кüč қамуй – Қарилик келса, ҳамма куч кетади – Если подойдет старость, уйдут все силы – Иф олд аге аппроачес, алл фор
бермоқ, туҳфа қилмоқ– давать, даровать – стартлед. Баят берсü кüč бу тапуй қïлюқа – Хизмат қилишга Оллоҳ куч берса – Пусть бог даст силы нести эту службу – Май Год ги
ёнмоқ, куйдирмоқ – гореть – бурн. Кўйäр от турур кüč яюса кўйäр – Зулм куйдирадиган оловдир, яқинлашсанг куясан – Сила–горящий огонь, тот, кто приблизится – горит –
мусибат, бало, офат, олов – бедствие, беда – мисфортуне. Тўрü сув тег ол кüč кўр от тег юδуй – Адолат(ли сиёсат) сув каби кучли, зулм эса ўтдек офатдир – Закон как во
[а.] кучли, қудратли – сильный, могучий – стронг. Қïлïč балду оқ я қавï кüč йüрäк– Қилич, болта, ўқ-ёй билан куч-қудратли бўлиш керак – Когда есть меч и секира, л