В ком жизнь, в том и надежда.
Поиск
По запросу «JON» — результатов: 302: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
33Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.
Если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу? Если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник? (т е. без труда ничего не добьешься).
Sevgi yurak chashmasidan suv ichgan oh-vohga emas, aql chashmasidan suv ichgan mardlikka suyanadi. Shuning uchun boʻlsa kerak, «Jondan kechmasang, jonona qayda!» deydilar ota-bobolarimiz. Любовь проверяется не ахами и вздохами, исторгаемыми из пустого сердца, а мужеством, которое питается из источника разума. Должно быть поэтому нашими дедами сказано: «Не положишь душу — где тебе видеть красавицу-душеньку!» — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси.
возвращать к жизни, оживлять
посл.
мягко стелет, да жестко спать, ≈ на языке мёд, а в сердце лед
погов.
без труда ничего не добьёшься, без труда нет добра, ≈ под лежачий камень вода не течёт, ≈ не убить бобра, не нажить добра (не видать добра)
В определениях
1pul jon emasku osonlikcha voz kechib bo‘lsa (qarzini zo‘rg‘a beradigan ziqna, xasis odamga nisbatan) деньги ведь не душа, с которой легко расстаться (ирон. реплика в адре
Сказки
182
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Диалектные материалы
86
Jizzax viloyati · Biragay
Egiz tug‘ilmagan, bitta tug‘ilgan jonliq.
Toshkent shahri · Jonariq
Toshkent viloyati · Jonariq
Jizzax viloyati · Maymunjon
Maymunjon.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · nimjon
Nimjon, zaif, darmonsiz, ojiz; xayolparast, fantazyor
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · jonlantirmoq
suhbatni jonlantirmoq