Qidiruv

littér.myth. lieu extrêmement saleruschaАвгиевы конюшниoʻzbekchaAvgiy otxonasi, otbozor (juda iflos, itirqini joy yoki juda betartib ish; ibora Yunoniston podshohi Avgiyning 30 yil tozalanmagan otxonalari haqidagi afsonadan kelib chiqqan)

1. in einer Sache genauso verfahren wie ein anderer, dieselbe Ansicht vertretenruschaдействовать заодно (или сообща) с кем-л.oʻzbekchabir yoqadan bosh chiqarib harakat qilmoq

«Ob es uns gelingt, unseren Vorschlag in der Versammlung durchzusetzen?» — «Es wird einigen Widerstand geben, aber wenn wir beide in dieselbe Kerbe hauen, werden wir es schon schaffen.

2. ruschaговорить то-же самое, гнуть ту же линиюoʻzbekchabirovni aytganini qilmoq, kimnidir fikrini maʼqullamoq

Sie redet ihm zu, er soll den Garten verkaufen und Fritz haut natürlich in dieselbe Kerbe.