По запросу «IEF» — результатов: 5: Фразеологический
1. разг. Kündigungsscheinрусскийизвещение об увольнении, увольнительное письмоузбекскийishdan boʻshatganligi haqidagi xat (qogʻoz)
Im 1930, in der Zeit der Wirtschaftskrise, war nichts gefürchteter als der blaue Brief von der Firma.
2. русскийписьмо родителям из школы о неуспеваемости ребенкаузбекскийshikoyat xat (maktabdan ota-onasiga bolasining oʻzlashtirmagani haqida xat, arznoma)
Ich darf heute nicht mit ins Kino. Mein Vater hat einen blauen Brief von der Schule bekommen.
разг. русскийраскошелитьсяузбекскийkatta chiqim (sarf, xarajat) qilmoq, qoʻli ochiqlik qilmoq
Du wünschst dir zum Geburtstag einen Pelzmantel? — da muß dein Mann aber tief in die Tasche greifen.
fam.разг.шут. zuviel Alkohol trinken; betrunken seinрусскийхватить (хлебнуть) лишнего, перепить, перебратьузбекскийortiqcha ichib qoʻymoq, may (sharob) ichishga mukkasidan ketmoq
Herr Weber ist ein recht fleißiger Mensch. Aber wenn er einmal zu tief ins Glas geguckt hat, kann nichts mit ihm anfangen.
viel Geld ausgeben müssen
nicht mehr in geordneten Verhältnissen leben; auf Abwege geraten.вступить на скользкий путь, покатиться по наклонной плоскости
