Поиск

tuhfa, sovg‘a– дар, подарок – gift, present. Bayatdïn ‘ata ul uquš belgülüg– Aql-idrok Allohning in’omidir – Известно, что разум есть дар божий – It is known that the min

[sans.] qimmatbaho tosh, xazina, aziz narsa– драгоценность, сокровище– precious stone. Uquš erdani ol körüklüg– Aql-idrok-xazina, u bilan kishi go‘zallashadi – Разум–драг

yo‘qotmoq – исчезать, теряться – lose. Uqušluy ögi yitti ögsüz bolub– Aql-idrok egasi aqlini yo‘qotdi – Обладающий разумением человек лишился рассудка и стал безумным – T

fazilatlar, yaxshi xislat, saxovat, himmat– достоинство, добродетель– qualities. Bu türlüg fazayil uqušlar bilä, arasta ol ermiš yorïmïš külä– Bu turli fazilatlar aql-idr

[a.] kamolot, komillik, mukammallik – совершенный– perfection. Uqušluy tiläsä uquš sen tükäl, biliglig tiläsä bilig sen kamal – Aql-idrok tilasang, o‘zing o‘sha aql-idrok

idrok qilish, tushunish восприятие, понимание

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Ushbu ertakda tulki, baqa va kana oʻrtasidagi doʻstlik va topilgan bugʻdoyni taqsimlashdagi qiziqarli voqealar tasvirlangan. Ular oʻrtasidagi musobaqa va aql-id

Kambagʻal oiladan chiqqan Odil mehnatsevarligi va aql-zakovati bilan tabiblik ilmini egallaydi. Uning raqibi Jobir esa hasadga berilib, Odilga yomonlik qilishga

Podsho oʻzining eng suyukli xotini Sarvigulning ismini oʻzgartiradi va bu nomni aytgan har qanday kishini jazolashga farmon beradi. Sarvigul vafot etganida, hec

Ushbu ertakda shohning ikki oʻgʻli Momir va Somirning boshidan kechirgan sarguzashtlari, ularning ajralishlari va qayta topishishlari hikoya qilinadi. Ertak qah

Bu ertakda Qoʻldosh ismli podachining boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. U doʻsti Yoʻldosh bilan tushini sotib olgach, nomaʼlum safarga otlanadi

bilmoq, idrok qilmoq