Қидирув

қадаҳ, жом, идишрусчасосуд, чашка, бокалинглизчаgoblet, bowl

Idišdä tü bolsa yaraysïz bolur Idishda soch bo‘lsa, (taom) yaroqsiz bo‘ladi – Если в чаше будет волос, [содержимое] не будет годиться – If there is hair in the cup, the contents will not be suitable

Тара

эгаси, соҳиби, ҳукмдорирусчавладелецинглизчаowner

Хазина ҳаšам сü иδиси болуб, тирилди бир анčа тилäкин булуб Хазина, мулозимлар ва қўшиннинг ҳукмдори бўлиб, бир қанча тилакларига эришиб яшади – Став обладателем сокровищницы, свиты и войска, он удовлетворил свои желания и немного пожил – Ҳавинг бекоме тҳе овнер оф тҳе треасуре, ретинуе анд армй, ҳе сатисфиед витҳ ҳис десирес анд ливед а литтле

соқий, идишчи, шаробдоррусчавиночерпийинглизчаwine-server

Идиščи арïγ болса кўрклüг йüзи, анïŋдïн сиŋäр иčкü иčсä қозï Шаробдор пок, юзи кўркли бўлса, (унинг қўлидан) ичилган ичимлик танага (ёқимли) сингади, эй қўзим – Если виночерпий чист и красив собою, у него напиток поглощается [полностью] и пьется приятно – Иф тҳе бутлер исклеан анд ҳандсоме, ҳис дринк ис комплетелй абсорбед анд друнк никелй

қадаҳли, қадаҳдагирусчаотносящийся к чашеинглизчаin goblet

Идиšлиг сувуγ иčтим эмди тüкäл Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим – Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна – Тҳе ватер контаинед ин тҳе бовл, И дранк фулл

қадаҳли, қадаҳдагирусчаотносящийся к чашеинглизчаin goblet

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл Идишдаги сувнинг ҳаммасини ичдим

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл Воду, содержащуюся в чаше, я выпил сполна

Идишлиг сувуй иčтим эмди тüкäл The water contained in the bowl, I drank full