погов. лучше поздно, чем никогда.
Поиск
По запросу «He» — результатов: 1057: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
361посл.ирон. ≈ губа не дура, язык не лопата, ≈ мы люди простые, едим пряники толстые.
Синонимы: гўшт олишни билмайман, ёғ-ёғидан кес
s'emploie avec un verbe fam. toute une heure, longuementрусскийБитый часузбекскийbutun (kushod) bir soat, uzok vakt, oz emas, ovlok emas, bir soat, soatlab
fam.
das ist eine unangenehme oder gefährliche Angelegenheit, durch die man selbst in Schwierigkeiten geraten kannрусскийрискованное дело, щекотливое делоузбекскийnozik (qaltis) ish
«Hast du auch gehört, daß sich Lilo von ihrem Mann trennen will? Warum denn nur?» — «Das weiß ich nicht, und ich möchte sie auch nicht fragen. Das ist ein heißes Eisen».
es tut mir sehr leidрусскийу меня сердце кровью обливается (или разрывается)узбекскийyuragim eziladi, yuragim (ichim) achishadi
Das Herz blutet mir, wenn ich an die unglücklichen Opfer der großen Überschwemmung denke
fam. agir avec succès, porter bonheurрусскийЛёгкая рукаузбекскийqoʻli yengil, sharofatli
В определениях
442. ... he left this world the same year as Nasir Mirza (921 AH — 1515 AD) [218].
А: Носир мирзо ўлган йили оламдин нақл қилди [113]. 1. He took his departure from this world the same year with Nasir Mirza [148].
А: Мен Кобулни олғондин бурунроқ Макка азимати қилиб, Ҳинд йўли билан мутаважжиҳ бўлди. Йўлда Тенгри раҳматиға борибтур [41]. 1. Before I took Kabul he had set out by way
кўз узмаслик А: Мен дедимким, бу йўл қаёнга борур экин? Ўйға кўз солинг, ўйни итурманг, то йўлнинг қай сари чиқари маълум бўлғай [87]. 1. I asked him the way. He answered
қўли ишга бормоқ А: Яна бири Зуннун арғун эди. Мардона киши эди. Султон Абусаъид мирзо қошида эканликларида яхши қиличлар чопқондур. Андин сўнгра ҳам ҳар ерида илиги ишга
As he was unpopular among the Begs of Andejan, on the death of Sultan Abusaid Mirza, he repaired to Samarkand, and entered into the service of Sultan Ahmed Mirza. When th
Сказки
311
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Диалектные материалы
337
Xorazm viloyati · chevar
Chevar.
Fargʻona viloyati · yelvagay
Qo'qonda gelwagey yoki gelwa tezag', ya'ni yengil aqlli odam
Andijon viloyati · o'tloq, yaylov
o'tloq, yaylov
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · topishmoq
topar chepchak
Samarqand viloyati · topishmoq
topar chepchak
Toshkent viloyati · topishmoq
topar chepchak
Внешние ресурсы
3
Библиотеки и учебные материалы
Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Орфография и письмо
Бесплатная транслитерация между кириллицей и латиницей без ограничений; исправляет oʻ и gʻ прямо при вводе.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.