«Halvo» boʻyicha 8 ta natija: Tarjima
holva
уст.погов. халва
«halvo» degan bilan ogʻiz chuchimas от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; соотв. сладким словом брюхо не насытишь; завтраками сыт не будешь; о меде хоть год думай, но во рту сладко не будет
halvoni hokim yer, kaltakni – yetim халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота); соотв. кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки
1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают
2. воздержанность
3. выносливость
1. см. halvo; 2. перен. новорождённая девочка; qizingiz nima tug‘di, xola? – Holva кого родила ваша дочь, тётя? – Халву (т.е. девочку).
зелёный, незрелый плод (фрукт); sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar погов. (букв. если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву) соотв. терпение и труд всё
1. ист. правитель области (в ханствах Средней Азии); 2. ист. наместник, губернатор; 3. ист. начальник города, градоначальник; holvani hokim yer, kaltakni yetim yer см. ha
Shakar solib tayyorlaniladigan atala
qovurib pishirilgan, moyi chiqib turgan shilimsimon halvo
