«HAKIM» boʻyicha 14 ta natija: Terminologik
[a.]
oʻzbekchahakim, olim, dono, tabibruschaмудрецinglizchascientist, doctor
Mačin hakimlärniŋ ašʼarlarï birlä arasta qilmïš turur Mochin hakimlarining ash’orlari bilan oro berilgan – Эта [книга] украшена стихами китайских вельмож – This book is decorated with verses of Chinese nobles
ЧК: Ҳаким имтиҳондан (нимадан?) яхши ўта олди. выдержать ВП: Хаким отлично выдержал экзамен (что?). to pass smth.: Hakim has passed the examination (what?) perfectly. bes
[a.] tush ta’birchisi – толкователь снов. Nekü ter ešitgil mu'abbir hakim – Tushni ta’bir qiluvchi hakim nima deydi, eshitgin – Слушай, что говорит толкователь снов, мудр
Luqmoni hakim – мифический арабский мудрец. Ašasu yašasunï Luqman yïlï – Luqmon yoshini oshasin (va) yashasin – Пусть он живет и процветает столько лет, сколько жил Лукма
hakim, olim, dono – мудрый – wise, learned. Ekki türlüg ol kör bu aslï kiši biri beg biri bilgä – Asl kishilar ikki turli bo‘ladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalq
Kambagʻal baliqchi cholning oʻgʻli vazirning hiylalari tufayli podshohning qiyin topshiriqlarini bajarishga majbur boʻladi. Uning sarguzashtlari davomida kutilm
Ushbu ertakda salomga alik olish ustida tortishgan ikki kishining ahmoqligi tasvirlanadi. Otliq ularning ahmoqligini sinab koʻradi va har biri oʻz ahmoqligini h
Iskandar podsho yer yuzini oʻziga boʻysundirishni istab, hatto suv osti va osmon usti aholisini ham izlatadi. Bu qiyin vazifani bajarishga urinishlar natijasida
Ushbu ertakda maymun va toʻtiqushning bolalari bilan boshdan kechirgan sarguzashtlari, ularning doʻstligi va birgalikda qiyinchiliklarni yengishi haqida hikoya
Bu ertakda ota-onasi tomonidan tashlab ketilgan opa-ukaning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ukasi kiyikka aylanib qoladi, opasi esa podshohga turmushga chiqadi,
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
