Поиск

Gidroelektrostansiya

1. enttäuscht aussehen; enttäuscht seinрусскийделать кислую мину (выражать свое неудовлетворение)узбекскийpeshanasini tirishtirmoq, koʻngli toʻlmaslik

Es ist Tauwetter angesagt. Da wird unsere Tochter aber ein langes Gesicht machen, wenn aus der Schlittenfahrt nichts wird.

2. русскийвытягивать лицо (от разочарования)узбекскийyuzini burishtirmoq, aftini oʻzgartirmoq, avzoyi buzilmoq

Als ich den Kindern sagte, daß das Kino ausverkauft ist, machten sie alle ein langes Gesicht.

jmdn. zeigen wie er wirklich istрусскийпоказать кому-л. его настоящее лицо, указать кому-л. на его недостаткиузбекскийhaqiqiy basharasini koʻrsatmoq

Sie ist schrecklich egoistisch. Gestern habe ich ihr den Spiegel vorgehalten, und nun ist sie böse mit mir.

разг. mißgestimmt aussehenрусскийделать мрачный вид, чернее (мрачнее) тучи, туча тучейузбекскийqovogʻi osilmoq, qovogʻidan qor yogʻmoq

Was ist los mit dir? Hast du schlechte Laune? Du machst ja ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.

ot Gitlerchilar Germaniyasida: antifashistlarga nisbatan qonli kurash yoʻlini tutgan yashirin davlat politsiyasi.

Ikki qoʻlim kishanda, Gestapo qilar soʻroq. — Yo. Mirzo

imo, ishora; tana harakati