Поиск

sft. Kimsa uchun qaygʻuradigan, uning gʻamini yeydigan.

Yuragidagi shuncha gʻam-gʻussani koʻtarib, yana singlisiga onaday, otaday mehribon va gʻamxoʻr akadan ayrilish! — Oybek, Tanlangan asarlar

Hozir koʻzimga Sulton amaki har vaqtdagidan koʻra gʻamxoʻr, rahmdil koʻrinib ketdi. — H. Nazir, Yonar daryo

ot Kimsa haqida qaygʻurish, uning gʻamini yeyish; gʻamxoʻr shaxsga xos ish, xatti-harakat.

Gazetalarda ham, rahbarlarning nutqlarida ham yosh mutaxassislarga gʻamxoʻrlik masalasi koʻndalang qoʻyilgani uchun Sherbekni, qanot boʻlar, degan fikrda qoʻltigʻiga olgandi. — S. Anorboyev, Oq-soy

Oxiratim kuymasin, deb besh oʻgʻilning hammasiga ham birdek gʻamxoʻrlik, birdek mehribonlik bilan qaraydigan ajoyib onasini uzoq esladi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Бсиз ҚК + ҳақида русскийзабота о ППанглийскийthe care for smb. / of smth.немецкийdie Sorge um A

Bola haqida (kim haqida?) gʻamxoʻrlik qilish bu ayol uchun katta baxt edi. Забота о ребенке (о ком?) была большим счастьем для этой женщины.

Xalq farovonligi haqida (nima haqida?) gʻamxoʻrlik qilish davlatimizning asosiy maqsadidir. Забота о благе народа (о чем?) — основная цель нашего государства.

The care for the child (whom ... for?) was the greatest luck for this woman.

The care of the welfare of the people (what ... of?) is the main aim of our State.

Die Sorge um das Kind (um wen?) war ein großes Glück für diese Frau.

Die Sorge um den Wohlstand des Volkes (worum?) ist das Hauptziel unseres Staates.

б) ЖК русскийбыть озабоченным ТПанглийскийto be worried about smth.немецкийbesorgt sein um A

Ona oʻz bolalari sogʻligʻiga (nimaga?) gʻamxoʻrlik qiladi. Мать озабочена здоровьем своих детей (чем?).

The mother is worried about the health of her children (what ... about?).

Die Mutter ist um die Gesundheit ihrer Kinder (worum?) besorgt.

'big brother' policy

забота о потомстве