Поиск

enfant allaité par la même femme qu'un autre, sans rapport de parenté, mais dont l'un est le fils (la fille) de la nourriceрусскийМолочный братузбекскийemishgan aka-uka

littér.hist. se décider de manière irrévocable; commencer une action par une décision irrévocableрусскийПерейти Рубиконузбекскийqatʼiy harakat qilmoq, keskin ish qilmoq

solliciter toutes les aides, tous les appuis; demander de l'aide à tous ceux que l'on connaîtрусскийСтучаться во все двериузбекскийbarcha eshiklarga oʻzini urmoq

разг. offen reden, so reden wie man denktрусскийговорить напрямик (без обиняков, без всяких околичностей)узбекскийchoʻrt kesib gapirmoq, gapning poʻskallasini dangal aytmoq, ochigʻini aytmoq, dilidagini gapirmoq

Wenn du morgen die Aussprache mit deinem Direktor hast, dann rede frei von der Leber weg.

état de tension, d'hostilité entre EtatsрусскийХолодная войнаузбекскийsovuq munosabatlar urushi

fam. une situation enviable, une sinécure lucrativeрусскийМолочные реки и кисельные берегаузбекскийsuv oʻrniga sut oqadigan, qor oʻrniga shakar yogʻadigan afsonaviy joy, (suvlari sutdan, sohillari murabbodan boʻlgan daryolar) toʻq turmush, farovon hayot, yegani oldida, yemagani ketida (eshigini yel ochib, yel yopadi)