Поиск

1. manifester à quelqu'un sa soumission, son adoration, son respect pour luiрусскийПреклонить коленаузбекскийtiz choʻkmoq, boʻysunmoq

2. tan olmoq, tan bermoq, qoyil qolmoq

sehr schnellрусскиймоментально, мгновенноузбекскийkoʻz ochib yumguncha, bir zumda

Wir haben uns heute Abend so gut unterhalten, daß mir die Zeit wie im Fluge vergangen ist.

(aller, filer, partir, etc.) très rapidementрусскийКак стрела (бежать, летать, мчаться)узбекскийoʻqday, juda tez (yugurmoq, uchmoq, yelmoq)

fam.zoo!. avoir l'aptitude instinctive à prévoir, devinerрусскийХороший нюхузбекскийhid bilish qobiliyati yaxshi, ziyrak, sezgir

1. разг. in einen sehr schwer erfüllbaren Wunsch erweckenрусскийвзбудорожить, взволновать, разволновать, растревожить кого-л.узбекскийalgʻov-dalgʻov qilmoq, oyoqqa turgʻizmoq (kimnidir)

2. русскийрасстраивать кого-л. распалить чью-л., воображениеузбекскийjigʻibiyron qilmoq, faraz qilish

Hör auf, von einer Reise nach Italien zu sprechen. Deine Freundin hat dir damit einen Floh ins Ohr gesetzt.

разг. eine Sache entmutigt aufgebenрусскийсложить оружие, спасовать (перед трудностями), пасть духомузбекскийboʻyniga olmoq, ruhi tushmoq, taslim boʻlmoq

Er hat keine große Ausdauer. Bei der ersten Schwierigkeit wirft er schon die Flinte ins Korn.