«FIS» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
разг.неодоб. nemischaundurchsichtige Situationen zum eigenen Vorteil nützen, unlautere Geschäfte machenruschaловить рыбу в мутной водеoʻzbekchapaytdan foydalanmoq
«Herr Markel hat ja schon wieder einen neuen Wagen. Bringt denn sein Geschäft soviel ein?» — «Wohl kaum, aber er sammelt und verkauft auch Antiquitäten und gehört vielleicht zu denen, die gern ein bißchen im trüben fischen.»
1. das ist nichts Schwieriges; das sind Dinge von geringer Bedeutung.ruscha(всякая) мелочьoʻzbekcha(har qanday) mayda-chuyda, ikir-chikir
«Und auch sonst keine Besonderheit?» wollte Tantau wissen. «Nur kleine Fische», sagte Meister Brahmvogel. «Aber den dicken Hund, den Taxirauber Kriegen wir nie — der ist bestimmt schon über alle Berge». — H. H. Kirst, «Kameraden»
2. ruschaпустяк, мелочь (о том, что можно достать без особого труда)oʻzbekchamayda-chuyda, ikir-chikir (topilishi oson narsalar haqida)
Dieser Artikel ist allerdings nur in Amerika erschienen. «Machte nichts, den werde ich schon bekommen. Das sind kleine Fische für mich».
sehr gesund sein, sich sehr wohl fühlenruschaчувствовать себя как рыба в водеoʻzbekchaoʻzini xuddi baliq suvda yurgandek his qilmoq, oʻzini uyidagidek his qilmoq
Der Arzt hat mir geraten, einen Erholungsurlaub zu nehmen. Dabei fühle ich mich gesund wie ein Fisch im Wasser.
Bu ertakda kampirning mushugi tasvirlangan boʻlib, u tasodifan osh toʻldirilgan shokosani sindirib qoʻyadi. Shundan soʻng, mushuk odamlardan uzoqlashib, oʻzini
Ertakda xoʻjayinlarining zulmidan qochib, baxtli hayot izlab Susambilga yoʻl olgan jonivorlarning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular yoʻlda bir-birlariga qoʻs
yuqori sifatli jundan nafis toʻqilgan chakmon
