(chanter, crier, siffler, etc.) fam. d'une voix si forte qu'elle étourditрусскийВо всё горло (кричать, орать, петь)узбекскийbor ovoz bilan, ovozi boricha, baralla, baqirib (qichqirmoq, boʻkirmoq, kuylamoq)
Поиск
По запросу «FF» — результатов: 59: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
42fam.superst. avoir de la chance, réussir dans la vieрусскийРодиться в сорочкеузбекскийbaxtli (omadli) boʻlib tugʻilmoq
разг. das gesteckte Ziel nicht erreichen; scheiternрусскийс чем пришел, с тем и ушелузбекскийquruq kelib, quruq qaytmoq
Ein Student zum anderen: «Die Statikaufgaben waren diesmal sehr kompliziert. Ich fürchte, bei den Berechnungen habe ich Schliff gebacken.
(être, se sentir, etc.): à court d'énergieрусскийДо седьмого пота (работать, трудиться)узбекскийqora terga botib, gʻaraq-gʻaraq terlab (ishlamoq)
fam. vie intime, aventures amoureusesрусскийСердечные делаузбекскийishq-muhabbat, oshiq-maʼshuqlik
fam. traité, convention que l'on méprise et que l'on n'entend pas respecterрусскийФилькина грамотаузбекскийsavodsizlarcha yozilgan, inobatga olib boʻlmaydigan hujjat, quruq, maʼnosiz yozilgan qogʻoz (xat), hech qanday qimmatga ega boʻlmagan, keraksiz hujjat
Сказки
12
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Устное народное творчество
Eshak, qoʻy, xoʻroz va sichqon birgalikda choʻlga qochib ketishadi. Ular oʻzlariga hujum qilgan boʻri va zagʻizgʻonni birgalikda yengishga muvaffaq boʻlishadi.
Диалектные материалы
4
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · iffat; qizlik belgisi
Xorazm viloyati · tiniq
toza, musaffo
Qashqadaryo viloyati · muvaffaqiyatsizlikka uchramoq
Fargʻona viloyati · gʻaffa band
Внешние ресурсы
1
Орфография и письмо
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.