Қидирув

фам. souffrir moralementрусчаКамень на душе (на сердце)ўзбекчаюракни ғашлик (оғир ғам-ғусса) босиб ётибди, кўнгли(м) жуда ғаш, ичи(м) кир, ичимга чироқ ёқса ёримаяпти

faire souffrir moralement quelqu`unрусчаПереворачивать душуўзбекчақаттиқ ҳаяжонлантирмоқ, оғзини очиб қўймоқ, ғазаблантирмоқ, асаблантирмоқ

фам. être très dépensierрусчаБросать деньги на ветерўзбекчапулни кўкка совурмоқ, пулни исроф қилмоқ, сувга оқизмоқ

Geld sinnlos ausgeben; Geld verschwendenрусчабросать деньги на ветер, швырять (сорить) деньгамиўзбекчапулни кўкка совурмоқ, сувга оқизмоқ, пулни бекорга харажат қилмоқ

Kauf dir diesen alten Radioapparat nicht. Das Geld dafür wäre wirklich zum Fenster hinausgeworfen.

разг. Ordnung in etwas bringenрусчаоблегчать чье-л. положение, приносить облегчение кому-л.ўзбекчавазиятни енгиллаштирмоқ, енгиллик келтирмоқ

Da hatte sich so viele unnütze Dinge angesammelt, daß ich endlich einmal Luft schaffen mußte.

sich für die Sorgen und Note anderer interessieren und hilfsbereit seinрусчаиметь сочувствие у кого-л.ўзбекчаҳамдардлик билдирмоқ, раҳм-шафқат қилмоқ

Der Pfarrer des kleinen Ortes hatte für jeden Ratsuchenden ein offenes Ohr.