фам.
personne bête, imbécileрусчаПустая головаўзбекчабеъмани одам
Қидирув
«Эс» бўйича 1824 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
563 тафам
разг.фам. русчапросто смех (или умора)!, Смех да и только!ўзбекчакулгидан бошқа гап ёʻқ, кулгидан бошқага арзимайди, ғоят кулгили, жуда қизиқ
Wir waren gestern im Zirkus. Besonders der Clown war zum Piepen.
Синонимлари: es ist zum Lachen
У лодыря «завтра» много., Завтра, завтра, не сегодня,— так лентяи говорят.
разг. es handelt sich immer um dasselbeрусчаэто старая песня, это все тоже самоеўзбекчааввалги, олдинги эски гап
Es ist das alte Lied: Erst freut man sich wochenlang auf die Feiertage, und dann sind im Nu vorbei.
Синонимлари: immer wieder die alte Platte, immer die alte Walze
es war vergebensрусчачто-л. впустую, что-л. коту под хвостўзбекчабеҳуда, эътиборга арзимайдиган, нолойиқ нарса
Drei Wochen lang habe ich an dem Vortrag gearbeitet; jetzt teilt man mir mit, daß die Konferenz, auf der ich ihn halten sollte, nicht stattfindet. Die ganze Arbeit war für die Katze.
une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compterрусчаГосподин (хозяин) своего словоўзбекчаўз сўзининг эгаси бўлмоқ, сўзининг устидан чиқмоқ
Таърифлар ичида
93 таetwas Unangenehmes tun, obgleich es einem schwerfällt покориться с неприятной необходимостью, смириться со своей (горькой) участью
унгедулдиг сеин; ин эинер Ситуатион аушаррен мüссен, обвоҳл ман эс сеҳр эилиг ҳат сидеть как на горячих углях; сидеть как на иголках
дие реине Ваҳрҳеит голая истина (или правда) чин ҳақиқат Вас ич жетзт эрзäҳле, ист каум зу глаубен, абер эс ист дие наккте Ваҳрҳеит.
дас äргерт мич это раздражает, злит меня бу қонимни қайнатади Эс фучст мич вирклич, даß ич ин диесер леичтен Ауфгабе 2 Феҳлер гемачт ҳабе.
гебрäучлич, üблич сеин быть общепринятым расм-русмли бўлиб қолган Ин Баерн ист эс ганг унд гäбе, сич гегенсеитиг мит «Груß Готт» зу бегрüßен.
лосгеҳен; веггеҳен пойти, зашагать, отправиться в путь; уходить равона бўлмоқ; йўлга тушмоқ Эс ист счон спäт генуг, вир мüссен унс жетзт ауф дие Беине мачен.
Эртаклар
367 та
Халқ оғзаки ижоди
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Халқ оғзаки ижоди
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Шева материаллари
798 та
Қашқадарё вилояти · Беланчак
Беланчак.
Фарғона вилояти · бошлиқ
бошли, эсли, ақлли
Фарғона вилояти · бешик тақа
Бухоро вилояти · бешкеча
Тошкент шаҳри · Чор
пичоқчиликда — тақани тешганда чиққан темир увоқлари
Фарғона вилояти · Чорси эгов
юзи япалоқ, аммо то'ртқиррали, тишлари бир-бирини кесишган (катак) эгов
Ташқи ресурслар
2 та
Ташкилотлар
Академия, унинг илмий-тадқиқот институтлари ва нашрлари.
Меъёрий ҳужжатлар
Ўзбекистон Республикасининг Давлат тили тўғрисидаги қонуни (1989), амалдаги таҳрири.
Саҳифалар
1 таtil.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.