Поиск

jmdn. überlegen sein разг. фам. заткнуть за пояс кого-л. бир чўқишда қочирмоқ Im Schach spielen steckt er jeden Partner in den Sack.

laut schimpfen поднимать шум овозини баланд кўтармоқ, овозининг борича сўкмоқ Wegen dieser Schlamperei hat er einen Reisenkrach geschlagen.

weglaufen; fliehen разг. удирать, смываться, дать тягу ғойиб бўлмоқ, қуён бўлмоқ Als die Polizei ihm auf die Spur kam, machte er sich aus dem Staube.

Glück haben разг. фам. везти, фартить, счастье улыбается омад келмоқ, бахт кулиб боқмоқ Bei der Lotterei hatte er großes Schwein. Er bekam den Hauptgewinn.

nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Not разг. насилу, едва-едва: - с греком пополам зўрға, бир амаллаб Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.

etwas ist verloren разг. что-л пропало, пошло прахом, насмарку ҳавога учиб кетди, бекор кетди Das hat er von seiner Wettleidenschaft. Jetzt ist das Geld zum Teufel.

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga

Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis

Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec

Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl

Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top

Ehtiyoji bor narsani boshqalardan vaqtincha olib turish va berib turish.

Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.

1. Ish beradigan, zehnli. 2. Bo‘liq, baquvvat. 3. To‘la, g‘uj.

Mirzaterak.

o'tloq, yaylov

Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.

Ведущий вуз в области узбекской филологии.

Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.

Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.

Бесплатная транслитерация между кириллицей и латиницей без ограничений; исправляет oʻ и gʻ прямо при вводе.

Библиотека аудио- и электронных книг: бесплатные книги и подписка Premium; нужна регистрация.

Portal materiallaridan foydalanish tartibi.

til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.

Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.