По запросу «ESIZ» — результатов: 31: Терминологический
yomon, yaramasрусскийскверный, злойанглийскийbad
Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč Yomon odam yomonlik qilsa, bunga javob afsuslanish boʻladi — QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15
Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč Если сделаешь зло, ответом на него будет раскаяние — QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15
Esiz qïlsa esiz yanutï ökünč If you do evil, the answer is repentance — QBN, 77₁₅; QBN, 916; 39b15
узбекскийyomonlik, yovuzlikрусскийзло, скверные поступкианглийскийharm
Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü Yomonlik ogʻudir, bu ogʻuni yema, ogʻu yegan (odam) tiriklikdan bahramand boʻlmaydi
несчастливыйанглийскийunhappy, unluckyфранцузскийmalheureuxарабскийسَيِّئُ الحَظِّ، تَعِسٌ
Shaxssiz gapказахскийJaqsız söylemтуркменскийEýesiz sözlemрусскийБезличное предложение
узбекскийsintezlamoqрусскийсинтезировать
несчастье, злосчастиеанглийскийunhappiness, unluckinessфранцузскийmalheurарабскийشَقَاءٌ، خَطْبٌ (خُطُوبٌ)، نَوْبَةٌ (نُوَبٌ)، نَحْسٌ (نُحُوسٌ)
tinch holatda boʻlmoq, tinchlanmoq, rohatlanmoq– пребывать в покое, блаженствовать – be quiet. Nečä-mä eriŋžlänsä esiz bü kün, ökünč birlä emgär – Bugun yovuz qancha gʻaz
ziyon, zahmat – убыток –harm. Esiz iškä yaqma saŋa qïlya qor– Yomon ishga yaqinlashma, senga ziyon keltiradi – Неберисьзадурноедело, онотебеповредит – Do not try for bad
bosmoq, yanchmoq– подавлять – trample down. Qïlïnč edgü tutyïl esiz yasï bas – Qiliqlaringi ezgu tut, yomonlikni yanch – Твори добрые дела, подавляй вред злых – Do good d
tortmoq, boshlamoq – тянуть – draw. Esiz yolqa tartya eligni esiz – Yomon odam hukmdorni yomon yo‘lga tortadi – Дурной [человек] поведет правителя по дурному пути – A bad
yarashmoq, kelishmoq – ладить – make peace. Esiz edgü birlä yarašmas bolur – Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good
guvoh – свидетельство – witness. Esiz äslikä kendü qilqi tanuq – Yomonning qiliqlari uning asliga guvohlik beradi – О дурном происхождении свидетельствуют собственные пос
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Ushbu ertakda ikki oʻrtoqning turmush tarzi orqali eplik va seplik tushunchalari qiyoslanadi. Unda uy-roʻzgʻor ishlariga chaqqonlik va saranjom-sarishtalikning
Bu ertakda bir ota sakkiz oʻgʻli va bir qizini sinovdan oʻtkazib, ilm va davlat oʻrtasidagi farqni anglashga harakat qiladi. Dono qizining javoblari orqali oila
Bu ertakda farzandsiz chol-kampirning gʻayritabiiy tarzda tugʻilgan oʻgʻli Quloqboy sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzining aql-zakovati va topqirligi bilan
