Qidiruv

une personne qui tient toujours ses promesses, sur laquelle on peut compterruschaГосподин (хозяин) своего словоoʻzbekchaoʻz soʻzining egasi boʻlmoq, soʻzining ustidan chiqmoq

1. sich zurechtfinden, sich auskennenruschaхорошо разбираться в чем-л.; знать толк в чем-л.oʻzbekchaustasi farang boʻlmoq

Frau Oberinspektor Daimchen aber, die mußte doch Bescheid, und sie war gewahrnt. — H. Mann. «Der Untertan».

2. ruschaзнать о кем-чем.; быть в курсе делаoʻzbekchaxabar topmoq; xabardor boʻlmoq

«Hier wußte, dank Kiselack, jedermann Bescheid über Unrats außeramtlichen Lebenswandel. — H. Mann. «Professor Unrat».

jmdm. meldenruschaсообщить. передать кому-л., что-л; дать кому-л указание, инструкциюoʻzbekchakimgadir koʻrsatma bermoq, yoʻl-yoʻriq koʻrsatmoq

«Der Artz saß im schwerem Kampf mit sich . . . Dann stand er langsam auf. «Ich werde also dem Oberpfleger Bescheid sagen.» — H. Fallada. «Jeder stirbt für sich allein.»

разг.шут. die Männerruschaсильный пол (мужчины)oʻzbekchaerkaklar, erkak kishilar

Nur Mut, mein Freund das starke Geschlecht darf sich vor den Frauen doch nicht schwach zeigen.

(abgeschossen haben) die beste Leistung vollbringen; den großten Erfolg erzielenruschaдобиться наибольшего успеха в чем-л.oʻzbekchakatta muvaffaqiyatga erishmoq