асар қаҳрамони, Хос Ҳожиб (ҚБН, 493).
Қидирув
«ЭРСИГ» бўйича 15 та натижа: Терминологик
Луғат мақолалари
2 таўзбекчамардлик, жасурлик, довюракликрусчамужество, доблестьинглизчаcourage
Яйïқа қатïй болса эрсиглики, кўрüр кўзкä сув берсä кўрклüглики Shijoatda yoviga nisbatan beayov bo‘lsa, chiroyi ko‘ruvchi ko‘zlarga suv baxsh etsa – В отношении врагов его доблесть должна быть основательной, его красота должна слепить (букв. заливать) глаза тех, кто на него посмотрит – In the relashionship with the enemies his valor should be thorough, his beauty should dazzle the eyes of those who look at him
Таърифлар ичида
12 тайигит, ўғил – юноша, сын, мальчик – ёутҳ, сон. Яна яндру келмä эй эрсиг урï – Энди бошқа келма, эй мард йигит – Снова не приходи, о мужественный юноша – До нот коме
ёлғиз, ягона– один, единственный – алоне. Мени ялŋуз ïдма ай эрсиг тоŋа –Мени ёлғиз қўйма, эй мард паҳлавон – Меня не отсылай одного (пустыми руками), о доблестный
снова, опять – агаин. Эмди ёрï, яна эврä келмä ай эрсиг урï– Энди бор ва бу ерга бошқа келма, эй мард йигит – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош
камончи – стрелок, лучник – бовер. Атïм эрсä эрсиг болур оқ яčï – Киши мерган ва мард бўлса, ўқ-ёйчи бўлади – Если будет метким и мужественным, станет лучником –
ақл, заковат, мия – мозг – минд, браин. Кüр эрсиг йüрäклиг меŋиси толу– Арслон юракли, ақл-заковати мукаммал – Он человек могучий, мужественный, очен умный (букв. с оби
яхши, эзгу – хороший, добрый – нике. Бу сўз яқšï тïŋла эй эрсиг тоŋа – Бу сўзимни яхшилаб тингла, эй мард паҳлавон – Слушай хорошо эти слова, о доблестный молодец –
Эртаклар
1 та
Халқ оғзаки ижоди
Шаҳзода Шавкат сирли кийикни қувиб, ўзга оламга тушиб қолади ва у ерда паризод Моҳистарага ошиқ бўлади. Бу саргузашт унинг ҳаётини бутунлай ўзгартириб