«ERKÄN» boʻyicha 5 ta natija: Terminologik
oʻzbekchaqachon, qachonki, hozircha, paytidaruschaкогдаinglizchawhen
Kičig oylan erkän bilig ögränür, uluy bolsa ötrü tiläkkä tegür Kishi kichiklik paytida bilim o‘rgansa, yoshi ulg‘ayganda tilagiga yetadi – [человек], пока мал, приобретает знания, когда становится взрослым, исполняются его желания – A person, while he is little, acquires knowledge, when he becomes an adult, his desires are fulfilled
oʻzbekchaunvonruschaтитул, даваемый правителямinglizcharank, title
kuch – сила – power. Senindä bar erkän yigitlik küči – Senda yigitlik kuchi bor ekan – У тебя еще есть, оказывается, молодецкая сила – You still havea valiant force (QBN,
ochmoq, och qolmoq- голодать - feel hungry. Tüşün-ul bu dunya keligli köčär, yaŋan yel bökä teg yer erkän ačar- Bu dunyo rabotdir, (unga) kelgan ko‘chadi, u goho fil va a
tushlik stoli – обеденный стол – dinner table. Yer erkän ašïy tartmä tergi üzä – Ovqat yer ekansan, dasturxon ustidan ovqatni (oldingga) tortma – Когда ешь, еду не размаз
