«ЭРÄТ» бўйича 9 та натижа: Терминологик
ўзбекчаэркак, киши, одам, аскар, жангчирусчамужчина, воиныинглизчаman, soldiers
Бу эл тутюқа кўп эрäт сü керäк Bu elni qo‘lda tutib turish uchun ko‘p qo‘shinli jangchilar kerak – Чтобы управлять этим государством, надо много воинов – To manage this state, a lot of soldiers are need
янчмоқ – давить, громит – тҳреш. Эрäт сü билä янč бу кафир яйïй–Бу кофир душманни лашкар билан янч – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – Витҳ тҳес
ғалаён, исён, фитна, нотинчлик, жанжал, нифоқ, низо– смута –унеасинесс, риот. Эрäт бирлä беглäр сüзäр буляюқ– Беглар лашкар ёрдамида нотинчликларни бартараф қила
кўп, жуда, ортиқ – очень, много– манй,верй. Хазинä нерäк кўп эрäт čоқ керäк – Хазина нега керак? Ундан кўра қўшинни кўпайтириш керак – Зачем богатство? Гораздо боле
бағир, кўкс – грудь – чест, бреаст, ҳеарт. Эрäт сüм телим теб кўкüз кермäгил – “Қўшиним ва аскарларим кўп”– деб кўксингни кермагин – Не гордись тем, что [у тебя] м
исинмоқ, тетиклашмоқ – согреваться – варм онеселф. Исинüр эрäт кўр байïрсақ болур – Кишилар (бекнинг ҳимматидан) исинадилар, содиқ бўладилар – Смотри, мужи согреваются
қаноциз – бескрылый – винглесс. Эрäт болдï беглäр қанатï йüги, қанацïз қуš уčмас – Қо'шин–бекларнинг қаноти, пати, қаноциз қуш учмайди – Воины – крылья и перья беко
вақтинча олинган буюмлар
