узбекскийxotirjamlik, halovatрусскийспокойствие, удовольствиеанглийскийcalm, please
Eräž birlä artär budun künläri Xalqning kunlari xotirjamlik bilan o‘tadi – Блаженно проходят дни народа – the days of the people pass calmly
Поиск
По запросу «ERÄŽ» — результатов: 8
Фильтр
На язык
Словарные статьи
3узбекскийhuzurlanmoq, rohatlanmoq, shod-xurram boʻlmoq, tinchlanmoqрусскийполучать удовольствие, в хорошем расположении духаанглийскийpleased
Eräžlänsü elig tirilsü qutun Hukmdorimiz shod-xurram bo‘lsin, baxtli yashasin – Пусть блаженствует правитель, пусть живет счастливо – Let the ruler rejoice, let him live happily
узбекскийxotirjam, tinchрусскийспокойныйанглийскийcalm, quiet
Sewinmä ked artuq eräžlig kiši Ey xotirjam kishi, baxtingdan ortiqcha sevinma – О пребывающий в покое человек, не радуйся чрезмерно – Oh resting man, do not rejoice excessively
В определениях
5o‘tmoq– проходит – cross. Bu ertär eräžig eräž tutmayïl– Bu vaqtinchalik (o‘tadigan) huzur-halovatni baxt deb bilmagin – Это
o‘zgarmoq, aynimoq- преображаться- change. Eräž az nayu qïlya saqïš seŋä - Rohat-farog‘at o‘zgaradi, sen bilan hisob-kitob qiladi (QBN, 191a).
cho‘zilmoq. Eräž ersä emgäk uzalmas uzun – Rohat ham, mashaqqat ham uzoqqa cho‘zilmaydi – Ни удовольствия, ни страдания не затянутся надолго – Neither pleasure nor suffer
birga yurmoq, yonma-yon bo‘lmoq – идти рядом–go together. Eräž birlä emgäk yanašu yurïr – Rohat bilan mashaqqat yonma-yon yuradi – Удовольствия и мучения идут рядом – Ple
barobar, birga- рядом, вместе -together, equal. Aya beg eräž qolma emgäk kötür, eräž birlä emgäk adaqšu yatur - Ey bek, rohat-farog'at tilasang, azob - uqubatga ham tayyo