Қидирув

И қўл олишмоқ, қўл бериб сўрашмоқ – взять друг друга(за руки)– шоок ҳандс. Сäлам қïлдï ўтрü алïšтï элиг, туруб эвкä кирди бу эки силик– Аввал қўл олишиб саломлаш

ўпмоқ – целовать – кисс. Сеŋä тап[ï]найïн мен элиг йüз ўвä – Сенга таъзим қилайин, юз-қўлингдан ўпайин – Я поклоняюсь тебе, целуя руки и лицо –И воршип ёу, киссинг

зинапоя– ступенька – стаирс. Šату кўрдüм элиг анïŋ байнасï– (Тушимда) нарвон кўрдим, унинг зинапояси элликта эди – Во сне я видел лестницу, у нее пятьдесят ступенек –

кўп, узоқ - много-а лот (оф). Бüтä болдï элиг йüзин кўрмäдим - Кўпдан бери ҳукмдор(юзи)ни кўрмадим - Прошло много времени, [но] лица правители я не увидел - А лонг ти

шон-шараф, машҳурлик, овоза– слава–ҳоноур анд глорй. Эšит[т]им йïрақдïн элиг čавïнï – Узоқ-узоқлардан ҳукмдорнинг шуҳратини эшитдим – Издалекауслышаляославеправителя

буйруқ, фармон – повеление, приказ – ордер. Айïрлар-ме эмди элиг ярлïйïн– Ҳукмдорнинг фармонини қадрлайман – Я отношусь с почтением к приказаниям правителя – И треат вит