Поиск
По запросу «EIC» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
8umg.
vollständig zerstörenрусскийсравнять с землей, стереть с лица земли что-л.узбекскийyer bilan bitta qilmoq, yer bilan yakson qilmoq, oyoq osti qilmoq
Durch das Erdbeben wurden ganze Dörfer dem Erdboden gleichgemacht.
etwas auf gleiche Weise vergeltenрусскийотплатить той же монетойузбекскийyaxshilikka yaxshilik, yomonlikka yomonlik qaytarmoq
Ich werde nicht mit gleicher Münze zahlen, sondern ganz sachlich schreiben.
jmdm. etwas Schlimmes zufügen; jmdm. ein (böses) Spiel treibenсыграть с кем-л. злую шутку
разг. sehr gut und ohne Sorgen leben
- wie der Herrgott in Frankreich leben вести беззаботную жизнь, жить припеваючи; жить как у христа за пазухой беками-кўст (беғам, беташвиш) яшамоқ; фаровон (шод-хуррам) яшамоқ Auf dieser Insel ist es herrlich zu leben. Man hat ein gutes Unterkommen, ausgezeichnetes Essen, nicht zu hohe Preise, man lebt wirklich wie Gott in Frankreich.
разг. einer Sache keine große Bedeutung beimessen, etwas nicht ernst nehmen