yuksak, balandрусскийвысокийанглийскийhigh
Ediz arštan altïn qaraya tegi Yuksak arshdan qaro yerga qadar – От высокого небесного трона до земли – From the high heavenly throne to the earth
Поиск
По запросу «EDIZ» — результатов: 10
Фильтр
На язык
Словарные статьи
5узбекскийyuksaklik, balandlikрусскийвысотаанглийскийheight
Edizlik tilädi süzük ğan turuy Toza qalb yuksaklikni istaydi - Чистая душа стремилась ввысь - The pure soul aspires skywards
узбекскийbezak, naqsh, boʻyoq, rasmрусскийукрашениеанглийскийdecoration
Kün ay etti bezädi bediz (Alloh) Quyosh va oyni yaratdi, osmonni yulduzlar bilan bezadi – Сотворил солнце и луну, украсил небосвод [звездами] – Made the sun and moon, decorated the sky with stars
узбекскийoʻymakor usta, bezakchi, boʻyoqchi, rassom, naqqoshрусскийрезчик по дереву, камнюанглийскийengraver, painter
Ya sïrčï bedizčï ya oqčï yačï Yo naqqosh bezakchi, yo oʻqchi, yoychi – Или полировщик, резчик или стрелец-лучник – Or polisher, carver or archer, archer
узбекскийbezatilgan, ishlov berilgan, oro berilganрусскийукрашенныйанглийскийbe decorated
Etüzüŋ ewi ol bedizlig ewin Sening (shinam) uying–sening vujuding uyidir (Oʻz uying-oʻlan toʻshaging) – Твой украшенный дом–
В определениях
5[f.-t.] saroy – дворец – palace. Ediz keŋ bedizlig sarayïŋ – Sening keng bezalgan saroying – Твой высокий и просторный разукрашенный дворец–Your wide and spacious decorat
yer, tuproq – земля – earth. Ediz ‘aršta mundïn saraqa tegi – Yuksak arshdan qaro yerga qadar – От высокого свода до влажной земли – From the high vault to the wet earth
zinapoyali– имеющий ступеньки – with staircase. Ediz baynalïy men satu kördüküm– Men tushimda baland zinapoyali narvon ko‘rdim – Я видел во сне высокую лестницу со ступен
qop – мешок, торба – sack. Ediz qum tünäyi tayar ton kedäyi – Qum tepaliklarda tunab, qopdan to‘n kiyay – Пусть буду я ночевать на песчаном холме и носить одежду из дерюг
[a.] ko‘kning eng yuksak tabaqasi – свод – sky. Ediz ‘aršta mundïn ära‘qa tegi, tözü barča muŋluy turur bir teŋi – Yuksak arshdan tortib to qaro yergacha hamma bir xilda